sexta-feira, 29 de agosto de 2008

Chão Sobral - depois do fogo - after the fire -











esta encosta pode ser uma floresta de medronheiros,
mas está infestada de giestas.

this can be a forest of strawberry trees
but there's to many brooms.

- a tua ajuda é necessária para cuidar dos medronheiros - participa na "minga"
- your help is needed to care for the strawberry trees - join us in the "minga"

"minga" é uma sessão de trabalho em equipa,
mas muito importante é ser uma oportunidade de convívio
e entreajuda,
mais tarde, em Chão sobral, haverá uma sessão de cinema ao ar livre,
com o filme

http://www.powerofcommunity.org/cm/index.php

é possível acampar por cá, se estás interessado
entra em contacto com o
Gonçalves pelo email: joaovox@gmail.com
ou pelo 96 96 80009

"minga" is team work, but it is also a great opportunity to get together
and help eachother,
later, in Chão Sobral, we are going to have a film outside.
it's possible to do camping and stay onvernight,
if interested contact Gonçalves
email: joaovox@gmail.com
mobile 96 96 80009


http://www.ecolivingportugal.org/chaosobralminga.html

ferramentas - tools ?
sugerimos - we suggest:


where's - onde é Chão Sobral?
http://www.chaosobral.org/mp.htm

no dia 21 temo o Passeio Pedestre da associação de Chão Sobral
on the 21 September we have the Walk
http://www.chaosobral.org/a_pe2008.htm



segunda-feira, 25 de agosto de 2008

quinta-feira, 7 de agosto de 2008

+ árvores + trees

Assinar minha promessa no EuPrometo

irei doar 500 Euros para a plantação de ávores em Portugal
se 50 pessoas doarem 10 Euros cada uma.

assine também esta promessa!
- Pure Portugal
http://www.pureportugal.co.uk/

quarta-feira, 30 de julho de 2008

Cerejas e milho em Chão Sobral

só de as ver fico satisfeito,
e onde piscos e pardais enchem a barriguita


muita laboeira para se ter um milhito


aqui seca ao sol a bandeira do milho, alimento para os gados no Inverno.

Chão Sobral, Julho 2008




segunda-feira, 30 de junho de 2008

Encontro da Rede Local de Permacultura - 5 Julho_Sabado - Qta Tapado_Fiais da Beira_Oliveira do Hospital






de

http://groups.google.com/group/ecolivingportugal

Olá a todos!

Versão Portuguesa

Lançada a semente, há uma semana, na Quinta dos Melros, as primeiras
folhas da Rede Local de Permacultura despontaram no domingo passado!

(A permacultura é um método holístico para planejar, atualizar
e manter sistemas de escala humana (jardins, vilas, aldeias e comunidades) ambientalmente sustentáveis,
socialmente justos e financeiramente viáveis.
http://pt.wikipedia.org/wiki/Permacultura
http://en.wikipedia.org/wiki/Permaculture )


Aconteceu na Eco Casa Redonda da Quinta Cabeça do Mato, o segundo

encontro, no qual dezassete pessoas marcaram presença e continuaram a
discutir o conceito e a orgânica da Rede.


O grupo Terramoja http://grupoterramoja.wordpress.com/

partilhou
com os presentes o modo como o projecto poderá funcionar e a visão
relativa a uma futura Associação Portuguesa de Permacultura, projecto
que se espera poder surgir no horizonte caso a Rede Local de
Permacultura resulte e comece a expandir-se!

A ideia de criar uma newsletter com informações sobre as actividades
da Rede também mereceu uma enorme aceitação dos presentes, que não se
coibiram de dar ideias e contribuíram, inclusive, com alguns
textos/artigos para a primeira edição, que deverá arrancar após o
próximo encontro em formato simples. Quem estiver interessado em
enviar textos ou artigos, poderá fazê-lo para o seguinte e-mail:
terram...@gmail.com.

Relativamente às famosas «mingas», que não são nem mais nem menos do
que os sub-grupos de trabalho a operar nas quintas da Rede, ficou
decidido que deverão funcionar baseados numa lógica de proximidade
local, de modo a reduzir o mais possível os custos da
gasolina/gasóleo, assim como o tempo das viagens. Foram igualmente
partilhadas as experiências com as «mingas» no passado e como são
valorizadas, sobretudo em função dos fortes laços que se criam entre
quem nelas participa e quem possui uma quinta ou/e vive da Mãe-Terra.

Há sempre algo a fazer!

Tendo isto em mente, decidiu-se organizar a
primeira «Minga» na quinta do Dirk e da Christine, a Quinta do Tapado,
onde irá decorrer a próxima edição do Vida Verde (mais informações
sobre este evento nos sites vidaverde.eco-gaia.net e
groups.google.com/group/dragons-place/web/introduction?hl=pt-PT).

O encontro da Rede terá lugar no dia 5 de Julho; os trabalhos arrancam
às 9h30. Após o almoço, por volta das 15h00, no mesmo local,
realizar-se-á então o terceiro encontro da Rede Local de Permacultura.

Por último, foi igualmente sugerida a criação de uma base de dados
destinada a partilhar informação, que possa ajudar as pessoas
envolvidas a estar em contacto entre si - a localização é um dado
fundamental neste projecto - com a regularidade que desejarem.

Para
facilitar a optimização dos dados, foi elaborado um pequeno
formulário, que segue anexado a este mail.

Quem preferir, poderá dar
os seus dados pessoalmente (ou em papel) no próximo encontro, na
Quinta do Tapado, cujos contactos são os seguintes:
Morada: Quinta do Tapado, 3405/077 Fiais da Beira
Telefone (fixo): 238648048
Telefone Móvel: 966728293

Consulte o mapa copiando este link
http://maps.google.com/maps/ms?ie=UTF8&hl=en&msa=0&msid=1127933531500...

Vem partilhar connosco a alegria de trabalhar em equipa!
Traz muita
energia, comida, histórias, música e ideias!

Vemo-nos, então, na Quinta do Tapado!